Fontella Bass, the singer whose 1965 hit “Rescue Me” was an indelible example of the decade’s finest pop-soul, died on Wednesday in St. Louis. She was 72.